
آقای کوبلر با بی خانمان کردن ساکنان اشرف
و فرستادن آنها به زندان لیبرتی خدمت اصلی را به رژیم ایران و مالکی کرد و نه به
ساکناناکنون نیز درخواست حداقل حقوق از جانب آنها را زیاده خواهی جلوه دادن فتوای
یک کشتار دیگر است
متن نامه نائب رئیس پارلمان اروپا و رئیس
کمیته بین المللی در جستجوی عدالت به دبیرکل ملل متحد
آقای بانکی مون دبیر کل ملل متحد
دبیر کل عزیزمن در ۲۴ می طی نامه ای نگرانی های خود و همکارانم در پارلمان اروپا و کمیته بین المللی در جستجوی عدالت را پیرامون عملکردهای سفیر کوبلر نماینده ویژه شما در عراق در ارتباط با مخالفان ایرانی در کمپ های لیبرتی و اشرف، با شما در میان گذاشتم و خواسته های حداقل و مبرم آنان را برای ادامه انتقال به لیبرتی به شما منتقل کردم.
اوایل ژوئن در پاسخ، نامه ای از آقای لین پاسکو دریافت کردم که متاسفانه نگرانیهای اصلی مرا بی پاسخ گذاشته و استدلالهای شناخته شده آقای کوبلر را تکرار کرده بود.
تعجب آور اینکه آقای کوبلر این پاسخ را که به تاریخ ۲۹ مه است، اول ژوئن برای نماینده ساکنان اشرف در خارج از عراق فرستاد، در حالیکه اصل نامه چند روز بعد به دفتر من رسید.
اما دلیل نوشتن نامه حاضر، گزارش جدیدی از آقای کوبلر است که اخیرا از منابع اتحادیه اروپا بدست من رسیده و نشان میدهد عدم تصحیح رفتار نماینده ویژه می تواند خسارتهای جبران ناپذیری برای مخالفان ایرانی و حیثیت سازمان ملل بدنبال داشته باشد
آقای بانکی مون دبیر کل ملل متحد
دبیر کل عزیزمن در ۲۴ می طی نامه ای نگرانی های خود و همکارانم در پارلمان اروپا و کمیته بین المللی در جستجوی عدالت را پیرامون عملکردهای سفیر کوبلر نماینده ویژه شما در عراق در ارتباط با مخالفان ایرانی در کمپ های لیبرتی و اشرف، با شما در میان گذاشتم و خواسته های حداقل و مبرم آنان را برای ادامه انتقال به لیبرتی به شما منتقل کردم.
اوایل ژوئن در پاسخ، نامه ای از آقای لین پاسکو دریافت کردم که متاسفانه نگرانیهای اصلی مرا بی پاسخ گذاشته و استدلالهای شناخته شده آقای کوبلر را تکرار کرده بود.
تعجب آور اینکه آقای کوبلر این پاسخ را که به تاریخ ۲۹ مه است، اول ژوئن برای نماینده ساکنان اشرف در خارج از عراق فرستاد، در حالیکه اصل نامه چند روز بعد به دفتر من رسید.
اما دلیل نوشتن نامه حاضر، گزارش جدیدی از آقای کوبلر است که اخیرا از منابع اتحادیه اروپا بدست من رسیده و نشان میدهد عدم تصحیح رفتار نماینده ویژه می تواند خسارتهای جبران ناپذیری برای مخالفان ایرانی و حیثیت سازمان ملل بدنبال داشته باشد
این گزارش، بازدید ۲۷ می آقای کوبلر از
لیبرتی است و در ذیل آن تصریح شده است که نسخه های آن برای ارگانهای مختلف ملل
متحد، سفارت امریکا، نماینده اتحادیه اروپا و دولت عراق و کسانی که ممکن است درگیر
این موضوع باشند ارسال میشود و محتوای آن به اطلاع ساکنان لیبرتی نیز می رسد.
اما من وقتی از نمایندگان آنان پیرامون بازدید ۲۷ می سئوال کردم، متوجه شدم که آنها نسخه ای از همان گزارش آقای کوبلر را از منابع خود در درون رژیم ایران دریافت کرده اند.
علاوه بر این، آنها به من یادآور شدند که روز ۲۷ می مشاور حقوقی ساکنان، گزارش این دیدار را به همراه خواستهای فوری برای آقای کوبلر و دیگر مقامات امریکایی و ملل متحد ارسال کرده و نسخه آن را برای من هم فرستاده بودند.
همچنانکه ذیلا توضیح خواهم داد گزارش آقای کوبلر سراپا مغرضانه است و شکی باقی نمی گذارد که تا آنجاکه به اشرف برمیگردد او یک هدف خاص سیاسی را دنبال می کند که به هیچوجه در خدمت حقوق ساکنان نیست.
من در نامه ام به کمیسر عالی پناهندگان در روز ۲۸ می نوشتم ” آقای کوبلر متاسفانه بجای اینکه در صدد بهبود شرایط لیبرتی باشد بنظر می رسد که دستورکارش قبل از هر چیز بستن اشرف به هر قیمت و تلنبار کردن ساکنان در زندان لیبرتی است این چیزی است که خشم و ناراحتی همه ما را برانگیخته است ”
حالا بعد از این گزارش احساس می کنم که باز هم نسبت به اهداف و برنامه های آقای کوبلر خوشبین بودم. بازدید ۲۷می بلافاصله پس از بازگشت آقای کوبلر از سفر به تهران به بغداد صورت گرفته است. سکوت آقای کوبلر در مورد مذاکراتش در این سفر در باره اشرف و لیبرتی نگرانیهای ما را در این زمینه بسا بیشتر کرده است.
در یک کلام سطور نوشته و نانوشته این گزارش این را القا میکند که دولت عراق با تفاهم و بردباری با ساکنان برخورد میکند حداقلهای ضروری را تامین می کند، اما ساکنان زیاده خواه هستند، خواستهای غیر منطقی دارند، از گفتگو با مقامات عراقی سرباز می زنند ، بحران سازی می کنند و برای کسانی که میخواهند کمپ را ترک کنند مشکل تولید میکنند.
نتیجه منطقی این گزارش اینست که مقصر هر کمبود یا تعرضی از سوی عراق، خود ساکنان هستند.
این جز جعل و تحریف چیز دیگری نیست. این اولین بار است که من در مورد یک مقام سازمان ملل یا یک مقام کشورهای دمکراتیک این کلمات را به کار می برم که تا کنون فقط در مورد مقامهای نظامهای دیکتاتوری بکار برده بودم.
اگر آنچه را که در ۶ ماه گذشته بر سر ساکنان اشرف رفته مرور کنید و اگر نقض عهد های آقای کوبلر را شمارش کنید و اگر گزارشهای غیر واقعی او را از نظر بگذرانید مرا بخاطر این کلمات مواخذه نخواهید کرد.
بعد از این مقدمه اجازه بدهید به جزییاتی از این گزارش بپردازم:
اما من وقتی از نمایندگان آنان پیرامون بازدید ۲۷ می سئوال کردم، متوجه شدم که آنها نسخه ای از همان گزارش آقای کوبلر را از منابع خود در درون رژیم ایران دریافت کرده اند.
علاوه بر این، آنها به من یادآور شدند که روز ۲۷ می مشاور حقوقی ساکنان، گزارش این دیدار را به همراه خواستهای فوری برای آقای کوبلر و دیگر مقامات امریکایی و ملل متحد ارسال کرده و نسخه آن را برای من هم فرستاده بودند.
همچنانکه ذیلا توضیح خواهم داد گزارش آقای کوبلر سراپا مغرضانه است و شکی باقی نمی گذارد که تا آنجاکه به اشرف برمیگردد او یک هدف خاص سیاسی را دنبال می کند که به هیچوجه در خدمت حقوق ساکنان نیست.
من در نامه ام به کمیسر عالی پناهندگان در روز ۲۸ می نوشتم ” آقای کوبلر متاسفانه بجای اینکه در صدد بهبود شرایط لیبرتی باشد بنظر می رسد که دستورکارش قبل از هر چیز بستن اشرف به هر قیمت و تلنبار کردن ساکنان در زندان لیبرتی است این چیزی است که خشم و ناراحتی همه ما را برانگیخته است ”
حالا بعد از این گزارش احساس می کنم که باز هم نسبت به اهداف و برنامه های آقای کوبلر خوشبین بودم. بازدید ۲۷می بلافاصله پس از بازگشت آقای کوبلر از سفر به تهران به بغداد صورت گرفته است. سکوت آقای کوبلر در مورد مذاکراتش در این سفر در باره اشرف و لیبرتی نگرانیهای ما را در این زمینه بسا بیشتر کرده است.
در یک کلام سطور نوشته و نانوشته این گزارش این را القا میکند که دولت عراق با تفاهم و بردباری با ساکنان برخورد میکند حداقلهای ضروری را تامین می کند، اما ساکنان زیاده خواه هستند، خواستهای غیر منطقی دارند، از گفتگو با مقامات عراقی سرباز می زنند ، بحران سازی می کنند و برای کسانی که میخواهند کمپ را ترک کنند مشکل تولید میکنند.
نتیجه منطقی این گزارش اینست که مقصر هر کمبود یا تعرضی از سوی عراق، خود ساکنان هستند.
این جز جعل و تحریف چیز دیگری نیست. این اولین بار است که من در مورد یک مقام سازمان ملل یا یک مقام کشورهای دمکراتیک این کلمات را به کار می برم که تا کنون فقط در مورد مقامهای نظامهای دیکتاتوری بکار برده بودم.
اگر آنچه را که در ۶ ماه گذشته بر سر ساکنان اشرف رفته مرور کنید و اگر نقض عهد های آقای کوبلر را شمارش کنید و اگر گزارشهای غیر واقعی او را از نظر بگذرانید مرا بخاطر این کلمات مواخذه نخواهید کرد.
بعد از این مقدمه اجازه بدهید به جزییاتی از این گزارش بپردازم:
روابط آقای کوبلر با رژیم ایران و
مشکل عدم شفافیت۱-همچنانکه فوقا اشاره کردم نسخه گزارش توسط سفارت
تهران در بغداد برای نیروی تروریستی قدس و وزارت خارجه ایران ارسال شده است. آقای
کوبلر باید پاسخ بدهد که چگونه گزارش دشمنان قسم خورده یک رژیم فاشیستی، به دست
همان رژیم رسیده است. آیا آقای کوبلر آن را در ارتباطات شناخته شده اش با سفیر رژیم
به او داده یا از طریق دولت عراق به دست این رژیم رسیده است و یا رژیم ایران شامل
”طرف های دیگر که ممکن است درگیر باشند” می شود که در پایان گزارش به آن اشاره شده
است.
۲-گزارش کوبلر به نحو حیرت انگیزی با یک اشاره بسیار گذرا از اولین خواست ساکنان در ۲۷می عبور کرده است. آنها خواستهایشان را در ۱۸ ماده برای آقای کوبلر توضیح داده و همان روز به صورت مکتوب برای وی فرستاده اند. اولین خواست عبارت است از اینکه: «نماینده ویژه دبیرکل هیچگونه دخالت رژیم ایران را علیه مخالفانش در اشرف و لیبرتی مجاز نخواهد شمرد».
ساکنان در این جلسه و قبل و بعد از آن یک به یک موارد دخالت دادن رژیم ایران را مطرح کردند اما نه در صحنه جواب گرفتند و نه در گزارش به آن اشاره شده است.
۳-ساکنان نقل قولهای سفیر رژیم ایران از آقای کوبلر علیه ساکنان اشرف در ۲۲ و ۲۴ ژانویه، اظهارات فالح فیاض مشاور امنیت ملی مالکی را پس از بازگشت از تهران در ۲۴ آوریل در مورد ارتباطات آقای کوبلر با مقامات رژیم ایران در مورد موضوع بستن اشرف و ملاقات مقامات وزارت اطلاعات در هتل لاله تهران با آقای کوبلر و طرح موضوع محاکمه و استرداد شماری از ساکنان اشرف را .... با او در میان گذاشتند.
آیا نادیده گرفتن این نکات با انتقال نسخه گزارش به نیروی تروریستی قدس بی ارتباط است؟ ما به یاد می آوریم زمانی که آقای کوبلر در اوایل فوریه گذشته از بروکسل دیدن میکرد به مقامات اروپایی به صراحت گفت که سفیر رژیم ایران به او گفته است تا ساکنان اشرف به لیبرتی منتقل نشوند به او ویزای ورود به ایران داده نخواهد شد و در عمل هم او پس از انتقال دو سوم ساکنان، ویزا دریافت کرد.
۲-گزارش کوبلر به نحو حیرت انگیزی با یک اشاره بسیار گذرا از اولین خواست ساکنان در ۲۷می عبور کرده است. آنها خواستهایشان را در ۱۸ ماده برای آقای کوبلر توضیح داده و همان روز به صورت مکتوب برای وی فرستاده اند. اولین خواست عبارت است از اینکه: «نماینده ویژه دبیرکل هیچگونه دخالت رژیم ایران را علیه مخالفانش در اشرف و لیبرتی مجاز نخواهد شمرد».
ساکنان در این جلسه و قبل و بعد از آن یک به یک موارد دخالت دادن رژیم ایران را مطرح کردند اما نه در صحنه جواب گرفتند و نه در گزارش به آن اشاره شده است.
۳-ساکنان نقل قولهای سفیر رژیم ایران از آقای کوبلر علیه ساکنان اشرف در ۲۲ و ۲۴ ژانویه، اظهارات فالح فیاض مشاور امنیت ملی مالکی را پس از بازگشت از تهران در ۲۴ آوریل در مورد ارتباطات آقای کوبلر با مقامات رژیم ایران در مورد موضوع بستن اشرف و ملاقات مقامات وزارت اطلاعات در هتل لاله تهران با آقای کوبلر و طرح موضوع محاکمه و استرداد شماری از ساکنان اشرف را .... با او در میان گذاشتند.
آیا نادیده گرفتن این نکات با انتقال نسخه گزارش به نیروی تروریستی قدس بی ارتباط است؟ ما به یاد می آوریم زمانی که آقای کوبلر در اوایل فوریه گذشته از بروکسل دیدن میکرد به مقامات اروپایی به صراحت گفت که سفیر رژیم ایران به او گفته است تا ساکنان اشرف به لیبرتی منتقل نشوند به او ویزای ورود به ایران داده نخواهد شد و در عمل هم او پس از انتقال دو سوم ساکنان، ویزا دریافت کرد.
۴-گزارش تصریح میکند که محتوای گزارش با
رهبران ساکنان در میان گذاشته می شود . چرا این گزارش به آنان که سوژه اصلی هستند
داده نمی شود؟ اما ساکنان تصریح میکنند که محتوای این گزارش و از جمله هیچ یک از
مطالب خلاف واقع آن هم به اطلاع ساکنان نرسیده است در حالیکه آنها با توجه به سابقه
امانت دار نبودن آقای کوبلر مستمرا خواسته اند گزارش های خود و یا حداقل کدهای
ساکنان را با آنها چک کند. نماینده ویژه در گزارش تصریح میکند که ازساکنان خواسته
است یونامی را به جانبداری و بی عملی متهم نکنند. اما این گزارش و پنهان کردن آن از
ساکنان و سر در آوردن آن از نزد رژیم ایران، بهترین دلیل بر جانبداری اوست.






